Císařský znak, Hrad Poděbrady, Ceska Republika

CZ Znaky nad vchodem do zámku Poděbrady, Česká republika. Pocházejí z druhé poloviny 16. století, přičemž hlavním je osobní erb Ferdinanda I., obklopený zlatým tosionem a podložený dvouhlavou orlicí s císařskou korunou. Vedle něj jsou znaky Českého království a Uherského království.

ESP Escudos que presiden la entrada del castillo de Poděbrady, Repúlica Checa. Datan de la segunda mitad del s. XVI, siendo el principal de ellos el escudo personal de Fernando I, rodeado por el Tosión de Oro y sostenido por el águila bicéfala con la corona imperal. A su lado se localizan los escudos del Reino de Bohemia y del Reino de Hungría.

ENG Coats of arms at the entrance to Poděbrady Castle, Czech Republic. They date from the second half of the 16th century, the main one being the personal coat of arms of Ferdinand I, surrounded by the Golden Tosion and supported by the double-headed eagle with the imperial crown. Next are the coats of arms of the Kingdoms of Bohemia and Hungary.